Dyson V12s Detect Slim Submarine™ | Dyson

Dyson V12s Detect Slim Submarine™ | Dyson

戴森線上商城
產品
商業產品
最新優惠
我的戴森
支援

關注我們

Facebook

Twitter

Youtube

選擇語言

搜索

關於戴森
戴森從一個人的技術和理念開始，成長至今全球已擁有超過3,000個專利及500項發明的科技創新公司。
Dyson官方最新優惠
精選吸塵器、空氣清淨機及吹風機的最新優惠，並可享隔日免費送貨服務。
12個月分期零利率
凡於Dyson線上商城刷指定銀行信用卡，最高可享12個月分期零利率。
產品註冊
這安排讓我們在你需要協助時，可以更快提供支援。

Vacuums
Cordless Vacuums
Dyson V12s Detect Slim Submarine
Overview

產品
購買資訊
支援
社群
- 關於戴森
- 事業
概況

¹ 根據EN1822標準(空氣中小至PM0.1懸浮微粒)進行的測試。

²戴森內部ASTM F1977測試。

³經由獨立實驗室在符合規定的測試條件下，進行ASTM F1977-04測試。

⁴根據IEC 60312-1 5.1, 5.2, 5.3, 5.9 標準吸塵測試於英國IBR實驗室進行。比較在2014年8月至2015年2月期間日本12個暢銷品牌之最佳性能表現的無線吸塵器（品牌排名資料由獨立第三方研究公司提供）

⁵根據TM-002234測試標準，由戴森內部進行測試，遵循規定的測試條件，測量產品內的殺菌能力（大腸桿菌）。

⁶根據IEC 60312-1 5.1, 5.2, 5.3標準的吸塵測試，獨立第三方IBR(英國)的測試結果。由日本前五大吸塵器製造商所製造的頂級暢銷有線吸塵器(每部平均售價為50,000日圓或以上)(資料來源：獨立第三方研究公司；資料時間：2014年12月)。IEC測試結果是經由比較在四種類型的地板上清理一般灰塵的效能而得。以上顯示四家最佳效能品牌表現最佳產品的平均集塵量。可能依實際使用情況而異。

⁷根據IEC(國際電工委員會，International Electrotechnical Commission) 60312-1 5.1, 5.2, 5.3, 5.9 標準，獨立第三方 IBR(英國)的測試結果。由日本前五大吸塵器製造商所製造的暢銷頂級吸塵器(每部平均售價為50,000日圓或以上)(資料來源：獨立第三方研究公司；資料時間：2014年12月)。灰塵堆顯示與戴森吸塵器相較，日本暢銷頂級吸塵器所未能清理的多餘灰塵。可能依實際使用狀況而異。

⁸正常狀況下使用6個月~1年後建議更換濾心，以保持濾網效能，避免異味產生。但實際更換時間，仍應視消費者實際使用情況而定。

⁹經獨立第三方IBR(美國)的測試結果證實(2015年6月)。該測試根據EN1822濾網以0.1µ進行。PM1.0、PM2.5、PM 5.0 和 PM10.0：我們周圍的空氣可能包含各種氣體和微粒(例如花粉和過敏原)，其大小可能從0.1微米到10微米不等。

¹⁰細懸浮微粒（PM2.5），英國空氣品質專家團體。

¹¹污染物 :污染物：懸浮微粒（PM），聯合國環境計劃 http://www.unep.org/tnt-unep/toolkit/pollutants/facts.html

¹²戴森第六代數位馬達

¹³與戴森V6無線吸塵器進行比較。

¹⁴測試結果與其他戴森無線吸塵器比較。

¹⁵根據內部測試，在特定情況下實際表現可能有所不同。

¹⁶Dyson Pure Cool Link™ 各項測試詳情請按此

¹⁷該測試根據EN1822濾網進行。

¹⁸與 Dyson 造型集風吹嘴比較，標準差。

¹⁹Dyson內部測試。

²⁰中國家用電器研究院（CHEARI）2015年3月GB21551.3-2010消毒細菌評價試驗的結果。使用帶空氣淨化器（TP02）的Dyson Pure Cool™Link智慧空氣清淨氣流倍增器塔扇進行測試。這些測試結果是基於一定的環境。它們可能在不同的環境存有差異。

²¹應用程式功能因市場各異，須要支援2.4GHz or 5GHz WIFI網絡或流動數據，以及支緩藍牙4.0。有關應用程式的兼容性，請到iOS App或Google Play商店瀏覽。使用過程可能會產生標準數據和信息傳送費。

²²淨化甲型流感病毒及T7噬菌體測試結果。該測試由香港浸會大學生物學院賴嘉雯博士於2016年3月發表。測試結果是作者的意見並一力承擔引伸的責任。其立場不代表香港浸會大學。測試以備有淨化器功能的Dyson Pure Cool Link智慧空氣清淨氣流倍增器塔扇及備有淨化器功能的Dyson Pure Cool Link智慧空氣清淨氣流倍增器桌上式進行請注意該測試以特定環境設定進行。在實際環境下可能存在差異。

²³ Hulin et al, Respiratory health and indoor air pollutants based on quantitative exposure assessments, European Respiratory Journal, Oct. 2012.

²⁴ 這款吸塵器無須清洗或替換濾網。

²⁵適用於裝設非電動吸頭時的強大吸力模式。

²⁶測試結果與其他戴森無線吸塵器比較。吸力測試根據 IEC 62885-2, 5.8 及 5.9至填滿集塵桶.於獨立實驗室以強效模式進行。

²⁷適用於正常模式，搭配電動吸頭時最長可達25分鐘。

²⁸ 依據 IEC 62885-2 CL5.8和CL5.9的靈活接口，來測試 Dyson 無線吸塵器在集塵筒裝滿、且以強效吸力模式時的測試。

²⁹ 過濾系統依據 ASTM F1977-04，以強效吸力模式測試。

³⁰ 所述使用時間是用模式1的吸力，而且使用非電動吸頭。

³¹ 根據Dyson內部軟體模擬。

³²根據EN1822標準在實驗室進行測試，空氣傳播粒子小至PM 0.1。捕捉有害氣體的測試符合JEM 1467（乙酸，乙醛，氨）和GB/T18801（甲醛及苯）的標準。氣體捕捉率各不相同。

³³以上是最高風力設置時的情況。經Dyson進行內部測試，符合在27平方公尺房間內的TM-003711標準及DTM801的標準。

³⁴使用過程可能會產生標準數據和信息傳送費用。需要iOS 10或以上版本，或Android 5或以上版本。你的移動智能設備必須支援藍牙4.0。

³⁵ASTHMA & ALLERGY FRIENDLY 圖案是ALLERGY STANDARDS LIMITED 的商標，The airmid healthgroup ltd 名稱及圖案為 AIRMID HEALTH GROUP LIMITED的商標。

³⁶ 指塵螨排泄物、花粉、细菌、霉菌、毛髮

³⁷ 與V6 mattress相比

³⁸ 英國專利編號GB2513666。採用全機過濾系统技術。基于 ASTM F1977-04測試標準。在符合規定的測試條件下,由獨立實驗室進行的測試。測定真空吸塵器系统初始部分過濾效率的標準試驗方法,通過整個吸塵器系统對非連續直徑的 6 種顆粒物的過濾效率分析 (0.3 微米,0.5 微米,0.7 微米,1.0 微米,2.0 微米以及 3.0 微米以上的顆粒),整個測試過程吸塵器系统置於固定狀態,通過計數上游粒子與下游粒子數量用於分析及獲得结果。測試環境:空氣温度(21.1°C ± 2.8°C)及濕度區間 35%−55%

³⁹ 根据戴森内部測試確定，實際時長會因使用環境和方式而不同。不同吸頭在非强效模式下的使用時間為：非電動吸頭30分鐘；電動床墊吸頭20分鐘。在强效模式下使用時間為7分鐘。

⁴⁰測試符合JEM 1467 (乙酸、乙醛、氨)、GB/T18801 (甲醛、苯)以及DTM-003282 標準（二氧化氮），捕捉率各不相同。

⁴¹ 測試PM 0.1過濾效率 (EN1822)。

⁴² 測試氣流噴射 (DTM801)與81立方公尺室內的淨化涵蓋率 (TM-003711)以及在35立方公尺室內的多感應器暖化效能 (DTM 961)。

⁴³ 需有行動裝置執行應用程式、無線網路或行動數據，支援藍牙Bluetooth 4.0。有關應用程式的兼容性，請到iOS App或Google Play商店瀏覽。使用過程可能會產生標準數據和訊息傳送費用。

⁴⁴ 暖風不適用。⁴⁵動態負載感應器技術僅適用於自動模式及使用高扭矩吸頭。

⁴⁶根據IEC 62558-2 CL5.8標準，測試強效模式下延長管中的吸力

⁴⁷適用於節能模式下並使用非電動吸頭

⁴⁸測試根據ASTM F1977-04標準在強效模式下進行

⁴⁹LED的壽命根據IEC 62717以L70指標計算，預估每天使用8小時。實際壽命可能有差異。

⁵⁰Klepeis NE, Nelson WC, Ott WR, et al. (2001). The National Human Activity Pattern Survey (NHAPS): a resource for assessing exposure to environmental pollutants. J Expo Anal Environ Epidemiol. 11:231-252.

⁵¹根據Illuminating Engineering Society (IES) The Lighting Handbook，第10版(2011年7月30日)。

⁵²光線不足與閃爍:根據Illuminating Engineering Society (IES) The Lighting Handbook，第10版(2011年7月30日)。

⁵³根據IEEE 1789 – 2015測試-這是高亮度LED調變電流的實務建議，以降低觀賞者的健康危機。

⁵⁴Lockley SW; Evans EE; Scheer FAJL et al. Short-wavelength sensitivity for the direct effects of light on alertness, vigilance, and the waking electroencephalogram in humans. SLEEP 2006;29(2): 161-168.

⁵⁵需要裝置以操作應用程式。裝置必須支援無線網路、行動數據、或藍牙4.0。有關應用程式的兼容性，請到iOS App或Google Play商店瀏覽。可能會產生標準數據與訊息傳輸費率。

⁵⁶日本厚生勞動省「全國室內空域調查報告」，2013年夏天。室內與室外比值以12種會發性有機化和為的中位數值為準。

⁵⁷針對PM0.1進行過濾效率測試 (EN1822)。氣體捕捉率會有變化。

⁵⁸以使用時間為準。濾網壽命會因為污染程度不同而不同。

⁵⁹根據Dyson內部研究資料。

⁶⁰專利科技是指創新專利號碼： ZL 2010 8 0017942.0

⁶¹根據Dyson內部研究資料，與Dyson 360 Eye™相比。

⁶²依據ASTM F1977-04測試標準。第三方獨立實驗室在具體測試條件下以強效吸力模式進行的測試。判斷吸塵器系統初始部分過濾效率的標準測試方法，透過整個吸塵器系統對非連續直徑的六種微粒的過濾效率分析（0.3 μm、0.5 μm、0.7 μm、1.0 μm、2.0 μm以及3.0 μm或以上的微粒）。在整個測試過程中，將吸塵器系統置於固定狀態，透過計算上游微粒與下游微粒數量用於分析並獲得結果。測試環境：空氣溫度(21.1°C ± 2.8°C)和濕度區間35% – 55%。

⁶³根據Dyson的內部研究資料，與Dyson 360 Eye™吸塵機器人相比。根據IEC 62885-2 CL5.8標準測試吸力。以強效吸力模式測試。

⁶⁴根據IEC 60312-1 cl 5.8標準，在強效吸力模式下測試。

⁶⁵第三方結果來自以全機進行的甲醛累積清潔質量測試，根據 GB / T 18801-2015 的測試標準，在連續注入及直至其 CADR 達到穩定期。測試結果可能與實際環境表現有所不同。

⁶⁶測試報告由SGS在2020年8月公佈，使用GB21551.32010中規定的測試方法，測試型號為HP06。測試樣本為甲型流感病毒(H1N1, H3N2)及腸病毒(EV71)，在30平方米房間測試，設定於模式10+淨化風速。測試結果可能與實際環境表現有所不同。

⁶⁷PM2.5、PM10、揮發性有機化合物、二氧化氮

⁶⁸測試JEM 1467(乙酸、乙醛、氨)、GB/T18801(甲醛、苯)以及DTM-003282(二氧化氮)。捕捉率會有變化。針對PM0.1進行過濾效率測試(EN1822)。

⁶⁹氣流吹送與淨化涵蓋範圍在81m3室內進行測試，加熱效能則在35m3室內測試。

⁷⁰在35m3室內測試。

⁷¹最大設定。氣流吹送與淨化涵蓋範圍在81m3室內進行測試，加熱效能則在35m3室內測試。

⁷²暖風時不適用。

⁷³需要裝置以操作應用程式。裝置必須支援無線網路、行動數據、或藍牙4.0。有關應用程式的兼容性，請到iOS App或Google Play商店瀏覽。可能會產生標準數據與訊息傳輸費率。

⁷⁴針對PM0.1進行過濾效率測試(EN1822)，氣流吹送與淨化涵蓋範圍在81m3室內進行測試。

⁷⁵在強效模式下，氣流吹送與淨化涵蓋範圍在81立方公尺室內進行測試及在35立方公尺的室內進行暖風效能測試。

⁷⁶與標準Dyson V8™ 軟質碳纖維滾筒吸頭相比。

⁷⁷根據 IEC 62885-2 CL 5.11以強效模式測試吸力。

⁷⁸在標準吸力模式下。

⁷⁹與Dyson V8 Fluffy 吸塵器相比。

⁸⁰根據 IEC 62885-2 CL 5.8 和 5.9測試吸力，內部測試結果(MY 07/18-03/19)以強效模式、至裝滿集塵筒狀態測試。

⁸¹根據IEC 62558-2 CL5.8標準，測試強效模式下延長管中的吸力。根據ASTMF1977-04，在強效模式下測試。

⁸²根據IEC 62885-2 CL 5.8及5.9標準進行吸頭吸力測試，與Dyson Cyclone V10™吸塵器進行比較，在強效模式下進行。根據外部及內部測試，實際效能可能在特定條件下有所不同。「智能」指動態負載感應器及LCD螢幕即時顯示技術。

⁸³適用於硬地板上的節能模式。

⁸⁴某些型號隨附額外的電池及充電器，又或可獨立購買。

⁸⁵資料來源–Impact of Air-Conditioning filters on Microbial Growth and Indoor Air Pollution, Al-abdalall et al. *情況取決於空調設備的實際性能和/ 或實際環境和/ 或維護習慣等，可能與文獻結果有所不同。

⁸⁶以根據EN1822標準所做的獨立外部濾網測試為基準。關於細菌大小的相關資訊，請參考 Robertson, J., Gomersall, M., & Gill, P. (1975). Mycoplasma hominis: growth, reproduction, and isolation of small viable cells. Journal of bacteriology, 124(2), 1007-18. 獨立外部測試選擇以H1N1來代表病毒。

⁸⁷Dyson對輕量的定義為低於2公斤。吸力根據IEC 62885-2 CL5.8和CL5.9標準，在集塵筒裝滿條件下，於Dyson內部和獨立第三方實驗室測試強效模式下的吸力。重量與Dyson V11™吸塵器產品系列相比
⁸⁸節能模式使用時間最長達40分鐘。強效模式使用時間最長達5分鐘。使用時間可能會因使用情況和地板類型而異。
⁸⁹根據IEC 62885-2 CL5.8和CL5.9標準，在集塵筒裝滿條件下，於Dyson內部和獨立第三方實驗室測試強效模式下的吸力。重量與Dyson V11™吸塵器產品系列相比。
⁹⁰與前一代Fluffy™軟質碳纖維滾筒吸頭相比。
⁹¹節能模式使用時間最長達40分鐘。強效模式使用時間最長達5分鐘。使用時間可能會因使用情況和地板類型而異。
⁹²基於戴森內部研究結果，並以本研究涵蓋的樣本數據中作為基礎。樣本數據參考2019年6月份GFK台灣區美髮造型器市場報告。
⁹³於創造相同造型的情況下，透個測量頭髮強韌度以量度熱力傷害的程度。在戴森Corrale的彈性面板與戴森Corrale的平面面板上進行測試。
⁹⁴根據GB/T 18801-2015甲醛累計淨化量測試，連續噴射直至甲醛CADR達至穩定期的第三方全機測試。測試結果可能與實際環境表現有所不同。
⁹⁵測試符合PM0.1的過濾效率（EN1822及ISO29463標準），氣體捕捉率會有所不同。
⁹⁶在ASTM F3150指定的檢測室內，以EN1822規定的DEHS油進行微粒挑戰。由IBR US在強效吸力模式下進行測試，全機效率高於99.95%。
⁹⁷裝置需要可以操作應用程式、無線網路或行動數據、支援藍牙4.0，以及iOS 10或Android 5(或以上)版本。可能會產生標準數據與訊息傳輸費率。應用程式控制不適用於暖風。
⁹⁸測試報告由SGS，使用GB21551.3中規定的測試方法。測試樣本為甲型流感病毒(H1N1, H3N2)及腸病毒(EV71)，在30平方米房間測試，設定於模式10+淨化風速。測試結果可能與實際環境表現有所不同。
⁹⁹在2020年，在獨立第三方SGS – IBR美國實驗室依據ASTM F1977-04測試強效模式下的過濾效果。
¹⁰⁰2020年Dyson內部和獨立第三方實驗室英國SGS IBR實驗室根據IEC 62885-2 CL5.8和CL5.9標準，在集塵筒裝滿條件下測試強效模式的吸力。
¹⁰¹與Dyson V11™吸塵器相比。
¹⁰²2020年在Dyson實驗室進行離心力分析。
¹⁰³2020年在Dyson實驗室進行馬達速度分析。可能依實際使用情況而異。
¹⁰⁴根據2020年的Dyson內部測試。可能依實際使用情況而異。
¹⁰⁵2020年Dyson內部依據IEC 62885-2 Cl5.4標準，測試強效模式下的集塵力。可能依實際使用情況而異。
¹⁰⁶請參閱Dyson網站上的使用說明書中的指示。
¹⁰⁷適用於節能模式下並使用非電動吸頭。全系列產品在節能模式下，搭配電動吸頭的使用時間長達18分鐘。使用時間可能因使用情況和地板類型而異。
¹⁰⁸與所有附有軟質滾筒吸頭與360°滑輪的無線吸塵器相比，根據各個市場GFK銷售數據。
¹⁰⁹與Dyson V8™吸塵器相比，經獨立第三方實驗室測試。
¹¹⁰根據EN62885-5.1:62885第5.1條標準，以強效模式在硬地板上測試吸力。
¹¹¹狹窄空間是指大於20.7公分的間隙。
¹¹²僅能向後平躺。
¹¹³參照Dyson網站上提供的操作手冊指引。
¹¹⁴適用於節能模式下並使用非電動吸頭。全系列產品在節能模式下，搭配電動吸頭的使用時間長達18分鐘。使用時間可能因使用情況和地板類型而異。
¹¹⁵可另購額外電池。
¹¹⁶配件因應型號而不同。
¹¹⁷雷射偵測技術專為硬地板而設計。雷射偵測效能會受環境光條件、碎屑類型和表面的影響。
¹¹⁸根據IEC 62885-4 CL5.8及CL5.9標準，在集塵筒裝滿的條件及強效模式下測試靈活入氣口的吸力，並與此市場上先前推出的型號（標識型號名稱）進行比較。
¹¹⁹在自動模式達到最佳準確度。僅在自動模式下提供自動吸力調整功能。根據Dyson內部測試資料，基於平均家庭使用率測試。微塵定義為小於PM100的懸浮微粒。
¹²⁰適用於節能模式下並使用非電動吸頭。實際使用時間因吸力模式、地板類型和/或配件而異。
¹²¹額外的電池和充電器可在Dyson網站另購。
¹²²根據IEC 62885-4 CL5.8和CL5.9標準，在集塵筒裝滿條件下，於Dyson內部和獨立第三方實驗室測試強效模式下的吸力。基於內部實驗，實際結果可能依環境和使用方法而異。
¹²³請參閱Dyson網站所提供的使用說明書中的說明。
¹²⁴根據 EN 13725 標準，測試去除煎三文魚、韓式燒烤、貓尿液、香煙及垃圾的氣味。
¹²⁵Dyson Omniglide™吸塵器對比Dyson V11™吸塵器的五項清潔測試的肌肉負擔平均減少17%。根據美國人體工學實驗室2022年3月測試，Dyson Omniglide™獲得人體工學協會專業認證。測試樣本18。
¹²⁶Dyson Omniglide™吸塵器對比Dyson V11™吸塵器在硬質地面上直線前後推拉時測試的肌肉負擔平均減少20%。根據美國人體工學實驗室2022年3月測試，Dyson Omniglide™獲得人體工學協會專業認證。測試樣本18。
¹²⁷Dyson V12 Detect Slim™ 無線吸塵器對比Dyson V11™吸塵器的五項清潔測試的肌肉負擔平均減少12%。根據美國人體工學實驗室2022年3月測試， Dyson V12 Detect Slim™獲得人體工學協會專業認證。測試樣本18。
¹²⁸Dyson V12 Detect Slim™ 無線吸塵器對比Dyson V11™吸塵器在硬質地面上直線前後推拉時測試的肌肉負擔平均減少10%。根據美國人體工學實驗室2022年3月測試， Dyson V12 Detect Slim™獲得人體工學協會專業認證。測試樣本18。
¹²⁹Dyson Micro 1.5kg™ 無線吸塵器對比Dyson V11™吸塵器的五項清潔測試的肌肉負擔平均減少21%。根據美國人體工學實驗室2022年3月測試， Dyson Micro 1.5kg™ 獲得人體工學協會專業認證。測試樣本18。
¹³⁰Dyson Micro 1.5kg™ 無線吸塵器對比Dyson V11™吸塵器在硬質地面上直線前後推拉時測試的肌肉負擔平均減少15%。根據美國人體工學實驗室2022年3月測試， Dyson Micro 1.5kg™ 獲得人體工學協會專業認證。測試樣本18。
¹³¹基於美國人體工程學實驗室測試，對比非Dyson Digital Slim™ 輕量無線吸塵機系列與Dyson Digital Slim™ 輕量無線吸塵機V字形推拉的測試結果，測試結果來自於持機器的手，另外一條手臂處於放鬆狀態。測試樣本12，測試時間2021年5月。Dyson Digital Slim™ 輕量吸塵機系列和Dyson Micro 1.5kg都具有人體工學產品認證。(只適用於Slim Fluffy™ 輕量軟絨毛滾筒吸頭) 。
¹³²測試由獨立第三方機構 Olfasense UK Ltd.於 2022 年基於 EN13725 標準完成。寵物異味淨化實驗針對貓尿在 3 立方米試驗艙內進行，淨化時間 30 分鐘後由嗅覺感官專家對異味的去除進行客觀評價。實際使用情況可能存在差異。
¹³³由第三方測試機構廣州市微生物研究所參考GB 21551.3-2010和T/SAEPI005-2020中的方法進行測試。在實驗室規定條件下，機器放置在30m³試驗艙並運行在擴散模式10檔風速，測試90分鐘的人類冠狀病毒去除率。
^*商品與濾網會依各國市場與生產批號而異。經原廠測試，商品效能不受影響。
¹³⁴吸力測試符合 IEC62885-4 CL5.8 和 CL5.9，並在 2022 年由獨立第三方美國 SGS-IBR 實驗室在強效模式下，於彈性入氣口進行測試至集塵筒裝滿。
¹³⁵病毒捕捉效能由第三方實驗室 Airmid（愛爾蘭）在 2022 年測試，並利用 H1N1 和 MS2 在強效模式下進行。
¹³⁶抗毛躁模式建議在頭髮全乾的直髮上使用。
¹³⁷二氧化氮注意事項 - Dyson內部TM-003387測試。一個3立方公尺的測試空間中，將風扇速度設定爲10，由第三方測試實驗室（Fraunhofer WKI）進行比較，與一般活性碳能進行對比。
¹³⁸在ASTM F3150指定的檢測室內，以ISO29463規定的DEHS油進行微粒挑戰。在IBR US的強效模式下進行測試，全機效率高於99.95％。
¹³⁹根據GB/T 18801-2022甲醛累計淨化量測試，連續噴射直至甲醛CADR達至穩定期的第三方全機測試。測試結果可能與實際環境表現有所不同。
¹⁴⁰測試符合JEM 1467 (乙酸、乙醛、氨)、GB/T18801 (甲醛、苯)以及DTM-003282 標準（二氧化氮）。捕捉率各不相同。
¹⁴¹針對PM0.1進行過濾效率測試(ISO29463)。 +M85 測試結果可能與實際環境表現有所不同。
¹⁴²測試符合JEM 1467 (乙酸、乙醛、氨)、GB/T18801 (甲醛、苯)以及DTM-003282 標準（二氧化氮）。捕捉率各不相同。
^143>針對PM0.1進行過濾效率測試(ISO29463)。